Psalms 118:11 In encircling, they encircled me; and in the name of the lord I repulsed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2944 In encircling, G2944 they encircled G1473 me; G2532 and G3588 in the G3686 name G2962 of the lord G292 I repulsed G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2944 κυκλώσαντες G2944 εκύκλωσάν G1473 με G2532 και G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G292 ημυνάμην G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2944 V-AAPNP [117:11] κυκλωσαντες G2944 V-AAI-3P εκυκλωσαν G1473 P-AS με G2532 CONJ και G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G292 V-AAI-1S ημυναμην G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ סבוני גם סבבוני בשׁם יהוה כי אמילם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5437 סבוני They compassed me about; H1571 גם yea, H5437 סבבוני they compassed me about: H8034 בשׁם but in the name H3068 יהוה of the LORD H3588 כי H4135 אמילם׃ I will destroy

new⁽ⁱ⁾

11 H5437 [H8804] They surrounded me; H5437 [H8804] yea, they surrounded me: H8034 but in the name H3068 of the LORD H4135 [H8686] I will cut them short.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

circumdederunt me et obsederunt me sed in nomine Domini ultus sum eas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ In myn herte Y hidde thi spechis; that Y do not synne ayens thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ They kepte me in on euery syde, but in the name of the LORDE, I wil destroye them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ They kept me in, I say, on every side; but in the name of the LORD I will destroy them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ They kepe me in on euery side, but in the name of the lord, I wyll destroy them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ They kept me in on euery syde, they kept me in (I saye) on euery syde, but in the name of the Lorde, I wyll destroye them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ They haue compassed mee, yea, they haue compassed mee: but in the Name of the Lord I shall destroy them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ They kept me in on euery syde, they kept me in I say on euery syde: [but I trusted] in the name of God that I shoulde destroy them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surrounding me they compassed me about: and in the name of the Lord I have been revenged on them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They compassed me about [H8804] H5437 ; yea, they compassed me about [H8804] H8034 : but in the name H3068 of the LORD H4135 I will destroy [H8686] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Compassing me about they beset me, but by the name of the Lord I was avenged of them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ They encompassed me; yes, they encompassed me: but in the name of the LORD I will destroy them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 [H8804] They surrounded me H5437 [H8804] ; yea, they surrounded me H8034 : but in the name H3068 of the LORD H4135 [H8686] I will destroy them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(117:11) They completely compassed me about: but in the name of the Lord I repulsed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Κυκλώσαντες ἐκύκλωσάν με, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ They encompassed me about: yea, they compassed about, but in the name of the Lord I will surely cut them off.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have compassed me about, Yea, they have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me; also they surrounded me: in the name of Jehovah but I will cut them of

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ They encompassed me, yea, encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed me about; yea, they compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed me about; yea, they compassed me about:
In the name of Jehovah I will cut them off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They compassed me about; H5437 yea, they compassed me about: H8034 In the name H3068 of Jehovah H4135 I will cut them off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compass me about, yea, they compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have compassed me about––yea compassed me about, In the Name of Yahweh, surely I will make them be circumcised;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me; indeed they surrounded me; It was with the Name of Yahweh That I cut them off.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surround me; yea, they surround me, but in the name of Jehovah I will destroy them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surround me; yea, they surround me; I surely will destroy them in the name of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ they surround me; yes, they surround me; in the name of Yah Veh, I cut them off:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They encompassed me around, yea, they encompassed me around. In the name of LORD I will cut them off.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They surrounded H5437 me, yes, they surrounded H8034 me. In the name H3068 of Yahweh H4135 I indeed cut them off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of the LORD I indeed cut them off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed me about; yes, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They compassed H1571 me about; yes, H5437 they compassed H8034 me about: but in the name H3068 of the LORD H4135 I will destroy them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ They encompassed me about; yea, they encompassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed around me; yes, they compassed around me: But in the name of the LORD I will destroy them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They surrounded me about; H5437 Yes, they surrounded me about: H8034 but in the name H3068 of the Lord H4135 I will destroy them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ They compassed me about; yea, they laid hold of me; but in the name of the LORD I will cut them off.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They completely compassed me about; but in the name of the Lord I repulsed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden your oracles in my heart, that I might not sin against you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They were around me on every side; but I destroyed them by the power of Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me, they are around me; but in the name of the LORD I will defeat them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me; yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I opposed them indeed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They encompassed me around, yes, they encompassed me around. I will cut them off in the name of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of the LORD I indeed cut them off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 Sie umgeben H5437 mich H8034 allenthalben; aber im Namen H3068 des HErrn H4135 will ich sie zerhauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 Sie umgeben H5437 mich allenthalben H8034 ; aber im Namen H3068 des HERRN H4135 will ich sie zerhauen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sie hatten mich umringt, ja, mich umringt; gewiß, im Namen Jehovas vertilgte ich sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sie hatten mich umringt, ja, mich umringt; gewiß, im Namen Jahwes vertilgte ich sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 Sie hatten H5437 mich H8034 umringt, ja, mich umringt; gewiß, im Namen H3068 Jehovas vertilgte ich sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 H8804 Zij hadden mij omringd H5437 H8804 , ja, zij hadden mij omringd H8034 ; het is in den Naam H3068 des HEEREN H4135 H8686 , dat ik ze verhouwen heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elles m’avaient enfermé dans un cercle pour m’envelopper; mais, au nom du Seigneur, je les ai repoussées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils m'avaient environné, ils m'avaient, dis-je, environné; mais au Nom de l'Eternel je les ai mis en pièces.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 Elles m’environnaient H8804 H5437 , m’enveloppaient H8804 H8034 : Au nom H3068 de l’Eternel H4135 , je les taille en pièces H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me cercaron y me asediaron; en el nombre del SEÑOR, que yo los talaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me cercaron y me asediaron; en el nombre del SEÑOR, que yo los talaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t'i shkatërroj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (117:11) обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Заобиколиха ме, да, заобиколиха ме, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ De have omringet mig, ja, de have omringet mig; i HERRENS Navn vil jeg nedhugge dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他們環繞我，圍困我，我靠耶和華的名必剿滅他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 他們環繞 H5437 我，圍困 H3068 我，我靠耶和華 H8034 的名 H4135 必剿滅他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他们环绕我，围困我，我靠耶和华的名必剿灭他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 他们环绕 H5437 我，围困 H3068 我，我靠耶和华 H8034 的名 H4135 必剿灭他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ He piirittävät minua joka kulmalta; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ He piirittivät minua joka taholta-Herran nimessä minä lyön heidät maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo te sènen m', yo te kwense m'. Men, avèk pouvwa Seyè a, mwen kraze yo nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Körülvettek, bizony körülvettek engem, de az Úr nevében elvesztém õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jie iš visų pusių apgulė mane, tačiau Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Częstokroć mię ogarnęły; ale w imieniu Pańskiem wygubiłem ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De omgir mig, ja, de omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mă înconjurau, m'au împresurat: dar în Numele Domnului, le tai în bucăţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Оточили мене й обступили мене, я ж Господнім ім'ям їх понищив!